ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Запрещенные аналитические обнаружения
Отчет лаборатории или другой тестирующей организации, которая подтверждает в пробе наличие запрещенного вещества или его производных, или маркеров, или доказательств использования запрещенного метода.
Персонал, обслуживающий спортсменов
Любой тренер, менеджер, уполномоченный представитель спортсменов, агент, сотрудник команды, официальное лицо, медицинский или вспомогательный персонал, или любое лицо, работающее со спортсменами или их обслуживающее, участвующее в подготовке к соревнованиям по легкой атлетике.
Попытка
Умышленное продуманное поведение, которое заканчивается совершением нарушения антидопингового правила.
Кодекс
Всемирный Антидопинговый Кодекс
Соревнование
Соревнование или серия соревнований, проводимых в один или несколько дней (например, чемпионат мира, Всемирный легкоатлетический финал или отдельное соревнование Золотой Лиги).
Вид
Отдельный забег или состязание в ходе соревнования (например, бег на 100 метров или метание копья).
Тестирование во время соревнования
Тестирование во время соревнования означает тестирование, когда спортсмен отбирается для тестирования в связи с конкретным соревнованием.
Спортсмен международного уровня
В контексте Антидопинговых Правил (Часть 3) и Разногласий (Часть 4), спортсмен, включенный в Группу зарегистрированных спортсменов для прохождения тестов вне соревнований, или участвующий в международном соревновании в соответствии с Правилом 35.7.
Международный норматив
Норматив, утвержденный ВАДА в поддержку Кодекса.
Маркер
Составной элемент, группа составных элементов или биологических параметров, которая показывает использование запрещенного вещества или запрещенного метода.
Метаболит
Любое вещество, выработанное в процессе биотрансформации (химических изменений).
Национальная Антидопинговая организация
Организация, утвержденная каждой страной или территорией, обладающая на национальном уровне основными полномочиями и обязанностями по утверждению и применению Антидопинговых правил, руководству забором проб, использованию результатов тестирования и проведению заслушивания.
Невиновность или отсутствие проявления небрежности
Если в деле спортсмена обнаружены исключительные обстоятельства, подпадающие под Правило 38, демонстрирующие, что спортсмен не знал или не подозревал, и не мог знать или подозревать даже в том случае, если его об этом предупреждали, что он использовал или применял запрещенное вещество или запрещенный метод.
Незначительная вина или незначительная небрежность
Если исключительные обстоятельства в деле спортсмена, подпадающие под правило 38, подтверждают, что вина или небрежность спортсмена незначительна в отношении нарушения Антидопингового Правила с учетом всех обстоятельств.
Внесоревновательное тестирование
Внесоревновательное тестирование означает любой допинг – контроль, проводимый не на соревновании.
Нахождение в организме
Действительное, физическое или конструктивное нахождение (которое можно обнаружить только в том случае, если человек имеет исключительный контроль над запрещенным веществом (методом) или помещением, в котором находится запрещенное вещество/метод) запрещенного вещества или запрещенного метода; при условии, однако, что если человек не имеет исключительного контроля за запрещенным веществом/методом или помещением, в котором находится запрещенное вещество/метод, конструктивное нахождение можно обнаружить только, если человек знал о наличии запрещенного вещества/метода и намеревался осуществить свой контроль.
Список запрещенных веществ и методов
Список запрещенных веществ, опубликованный ВАДА с указанием запрещенных веществ и запрещенных методов.
Запрещенный метод
Любой метод, включенный в список запрещенных веществ и методов.
Запрещенное вещество
Любое вещество, включенное в список запрещенных веществ и методов.
Группа спортсменов, отобранных для тестирования
Группа лучших спортсменов по рейтингу, утвержденному ИААФ, которые должны проходить тестирование на соревнованиях и вне соревнований, как часть программы тестирования ИААФ.
Проба/ c одержимое
Любой биологический материал, собранный для проведения допинг - контроля.
Обман
Подмена любого предмета с целью его неправильного использования или использования неверным образом в отношении допинг – контроля, что в результате неправильно влияет на допинг – контроль или дисциплинарный процесс, или обман с целью изменить результаты тестирования, или помешать выполнению нормальных процедур.
Целенаправленное тестирование
Отбор спортсменов для тестирования, если конкретные спортсмены, или группы спортсменов отбираются целенаправленно для тестирования в конкретное время.
TUE
Применение медикаментов исключительно по терапевтическим показаниям
Незаконное распространение запрещенных веществ
Продажа, транспортировка, рассылка, доставка или распространение запрещенного вещества или запрещенного метода спортсмену, персоналу, обслуживающего спортсмена, или другому лицу непосредственно или через третью стороны (одну или несколько), но исключая продажу или распространение (медицинским персоналом или другими лицами) запрещенного вещества или запрещенного метода только в терапевтических и юридически законных целях.
Использование
Применение, прием в пищу, уколы или употребление любыми другими способами любого запрещенного вещества или запрещенного метода.
ВАДА
Всемирное Антидопинговое агентство
ПРАВИЛО 30
Масштаб Антидопинговых Правил
1. Эти Антидопинговые Правила должны применяться ИААФ, ее национальными федерациями и континентальными ассоциациями и спортсменами, персоналом, обслуживающим спортсменов, и другими лицами, которые относятся к ИААФ, ее национальным федерациям и континентальным ассоциациям за счет соглашения, членства, присоединения, полномочий, аккредитации или участия в их мероприятиях или соревнованиях.
2. Все национальные федерации и континентальные ассоциации должны подчиняться этим Антидопинговым Правилам и Процедурным правилам. Эти Антидопинговые и Процедурные правила должны быть включены или непосредственно, или в виде ссылки в правила каждой национальной федерации или континентальной ассоциации, и каждая национальная федерация и континентальная ассоциация должны включить в свои правила процедурные регламенты, необходимые для эффективного выполнения Антидопинговых и Процедурных Правил (и любых изменений, которые могут быть к ним приняты). Правила каждой национальной федерации и континентальной ассоциации должны быть подготовлены таким образом, чтобы все спортсмены, персонал, обслуживающий спортсменов, и другие лица, находящиеся в юрисдикции национальной федерации или континентальной ассоциации, подчинялись этим Антидопинговым и Процедурным правилам.
3. Эти Антидопинговые и Процедурные правила должны применяться ко всем случаям допинг – контроля, который проводится в соответствии с юрисдикцией ИААФ и, соответственно, ее национальных федераций и континентальных ассоциаций.
4. ИААФ должна проводить свое тестирование по этим Антидопинговым Правилам для спортсменов международного уровня и для спортсменов, которые участвуют или готовятся к участию в международных соревнованиях.
5. Для того чтобы быть допущенным к выступлению, или участию, или быть аккредитованным на международных соревнованиях, спортсмены (а там, где это уместно) и персонал, их обслуживающий, и другие лица, должны предварительно подписать согласие с этими Антидопинговыми и Процедурными правилами в той форме, которая будет определена Советом. Гарантируя допуск своих спортсменов для участия в международных соревнованиях (см. вышеуказанное Правило 21.2), национальные федерации гарантируют, что спортсмены подписали письменное согласие в требуемой форме, и что копия подписанного соглашения была направлена в офис ИААФ.
6. Каждая национальная федерация обязана обеспечить, чтобы каждое тестирование, проводимое на национальном уровне для своих спортсменов и обработка результатов этого тестирования проводились бы в соответствии с этими Антидопинговыми и Процедурными Правилами. По имеющейся информации, в некоторых странах национальные федерации сами проводят тестирование и обработку результатов, в то время как другие передают или определяют некоторые или все полномочия национальной федерации национальной антидопинговой организации, или другой третьей стороне (это может сделать сама национальная федерация, или это можно сделать в соответствии с применимым национальным законодательством или регламентом). В отношении этих стран в этих Антидопинговых Правилах ссылка на национальную ассоциацию или федерацию (или ее сотрудников) делается, где это уместно, на национальную Антидопинговую организацию или другую третью сторону (или ее сотрудников).
7. Уведомление, вручаемое в рамках этих Антидопинговых Правил спортсмену, обслуживающего его персоналу или другому лицу, которое находится в юрисдикции национальной федерации, может осуществляться путем вручения уведомления соответствующей национальной федерации. Национальная федерация несет ответственность за то, чтобы немедленно связаться с лицом, которому предназначено это уведомление.
ПРАВИЛО 31
Антидопинговая организация ИААФ(а) Совет
( b ) Медицинская и Антидопинговая комиссия
(с) Бюро по пересмотру вопросов допинга
( d ) Администратор ИААФ по вопросам антидопинга.
Совет
(а) создание любой комиссии или подкомиссии на временной или постоянной основе, которую он считает необходимой для хорошего функционирования ИААФ (см. Статью 6.11 ( j ) Конституции).
( b ) внесение любых промежуточных изменений к Правилам, которые он считает необходимыми в период между Конгрессами, и определение даты, когда эти изменения должны вступить в силу. Временные изменения должны быть доложены очередному Конгрессу, который должен определить, будут ли они носить постоянный характер (см. Статью 6.11 (с) Конституции).
(с) утверждение, отклонение или изменение Процедурных правил (см. Статью 6.11 ( i ) Конституции) и
( d ) отстранение или принятие других санкций против национальной федерации за нарушение правил в соответствии положениями Статьи 14.7 (смотри Статью 6.11 ( b ) конституции).
Медицинская и Антидопинговая комиссия
(а) издание Процедурных правил и изменений к ним по мере необходимости. Процедурные правила включают или непосредственно, или в виде ссылки следующие документы, изданные ВАДА:
( i ) Список запрещенных веществ и методов;
( ii ) Международные стандарты тестирования;
( iii )Международные стандарты для лабораторий и
( iv )Международные стандарты для использования медикаментов по терапевтическим показаниям вместе с любыми дополнениями или изменениями к этим документам или другим процедурам или инструкциям, которые могут быть необходимы для того, чтобы соответствовать этим Антидопинговым Правилам или способствовать любым другим образом развитию антидопинговой программы ИААФ.
Процедурные правила и любые предлагаемые изменения к ним должны быть утверждены Советом, если в данных Антидопинговых Правилах не указано по-другому. После своего утверждения Совет должен установить дату, после которой Процедурные правила и любые предлагаемые к ним изменения вступают в силу. Офис ИААФ должен сообщить эту дату национальным ассоциациям и опубликовать Процедурные правила и любые предлагаемые к ним изменения на вебсайте ИААФ.
( b ) оказание консультаций Совету по изменениям к этим Антидопинговым Правилам, которые могут быть время от времени необходимы. Любое предполагаемое изменение к этим Антидопинговым Правилам, вносимое в период между Конгрессами, должно быть утверждено Советом и сообщено национальным федерациям в соответствии со Статьей 16.11 (с) Конституции.
(с) планирование, выполнение и контроль за антидопинговой информацией и антидопинговыми программами обучения. Эти программы должны обеспечить самую современную и точную информацию, по крайней мере, по следующим вопросам;
( i ) запрещенные вещества и запрещенные методы, включенные в список запрещенных веществ и методов;
( ii ) последствия употребления допинга для здоровья;
( iii ) процедуры допинг – контроля и
( iv ) права и обязанности спортсменов.
( d ) предоставление права использовать медикаменты исключительно по терапевтическим показаниям ( TUE ) в соответствии с Правилом 34.5(а).
(е) создание инструкций общего характера для отбора спортсменов, входящих в зарегистрированную ИААФ группу для тестирования.
Медицинская и Антидопинговая комиссия может в ходе выполнения любой из вышеуказанных задач вызывать экспертов для оказания дополнительной специализированной медицинской или научной консультации, если это требуется.
7. Медицинская и Антидопинговая комиссия должна представлять отчет Совету о своей деятельности на каждом заседании Совета. Она должна осуществлять контакт с офисом ИААФ по всем антидопинговым и связанным с ними вопросам через Медицинский и Антидопинговый отдел ИААФ.
Бюро по пересмотру случаев допинга
(а) определения от имени Совета существования исключительных обстоятельств в случаях, на которые ссылается Правило 38.16, изложенное ниже;
( b ) определения необходимости передачи дела в арбитраж СА S в соответствии с Правилом 60.23, изложенным ниже, и необходимости в таких случаях налагать на спортсмена повторную дисквалификацию в зависимости от решения СА S ; и
(с) принятия решения в случаях, на которые ссылается Правило 43.3, изложенное ниже, о том, могут ли признаваться ИААФ результаты допинг – контроля, проведенного другим спортивным органом, а не ИААФ, в соответствии с правилами и процедурами, отличающимися от тех, которые существуют в ИААФ.
Бюро по пересмотру случаев допинга может в ходе выполнения любой из вышеуказанных задач обращаться к Медицинской и Антидопинговой комиссии или Совету для получения их мнения или руководства в отношении конкретного случая, или к Совету по любому вопросу общей политики, который может возникнуть.
Администратор ИААФ по вопросам анти допинга
ПРАВИЛО 32
Нарушение Антидопинговых Правил1. Допинг строго запрещен в соответствии с этими Антидопинговыми Правилами.
2. Допинг определяется, как случай одного или нескольких нарушений Антидопинговых Правил:
(а) наличие запрещенного вещества или его метаболитов или маркеров в ткани или жидкости тела спортсмена;
Все ссылки на запрещенное вещество в этих Антидопинговых Правилах и Процедурных правилах должны включать ссылку, где это уместно, на его метаболиты или маркеры.
(i) Личный долг каждого спортсмена - нести ответственность за то, чтобы в ткань или жидкость его тела не попадало запрещенное вещество. Спортсмены предупреждаются о том, что они несут ответственность, если в их организме будет обнаружено запрещенное вещество. Для того чтобы установить нарушение антидопингового правила, совершенного в нарушение Правила 32.2 (а), нет необходимости демонстрировать намерение спортсмена, его вину, небрежность или знания об использовании запрещенного вещества.
(ii) За исключением тех запрещенных веществ, для которых в Списке запрещенных веществ установлен специальный предел, обнаруженное любое количество запрещенного вещества в пробе, взятой у спортсмена, считается нарушением антидопингового правила.
(iii) Как исключение к общей практике применения Правила 32.2 (а) в списке запрещенных веществ могут быть установлены особые критерии для оценки запрещенных веществ, которые могут вырабатываться эндогенным путем.
( b ) использование или попытка использования запрещенного вещества или запрещенного метода.
( i ) успех или неудача в использовании запрещенного вещества или запрещенного метода не имеют значения. Достаточного того, что запрещенное вещество или запрещенный метод используются, или что предпринимаются попытки к их использованию, чтобы совершить нарушение антидопингового правила.
( ii ) признание в использовании или попытке использовать запрещенное вещество или запрещенный метод может быть сделано или устно в неголословной форме, или в письменном виде. Однако заявление о признании не будет принято, если оно сделано через восемь лет после имевших место фактов.
(с) отказ или неспособность без оправдательных причин прийти для прохождения допинг – контроля после того, как ответственное официальное лицо попросило об этом, или другой способ избежать допинг – контроля.
( d ) сведения о 3 – х пропущенных тестах внесоревновательного допинг – контроля (в соответствии с нижеизложенным Правилом 35.17) в любой период, состоящий из 5 лет, считая с даты первого пропущенного теста.
Примечание: Если спортсмен пропустил тест в результате нарушения положения, требующего представить информацию о местонахождении, или неудачной попытки прохождения теста, до 1 ноября 2005 года, 18-месячный период, предусмотренный Правилом 32.2( d ) Правил соревнований на 2004-2005 гг., остается в силе. 5-летний период применим лишь в случае, когда все три пропуска тестов явились следствием нарушения положения, требующего представить информацию о местонахождении, или неудачных попыток прохождения теста, предпринятых 1 ноября 2005 года или после этой даты.
(е) обман или попытка обмана в ходе любой части процесса допинг – контроля или относящихся к нему дисциплинарным процедурам.
( f ) использование запрещенных веществ или запрещенных методов.
( i ) использование спортсменом означает использование в любое время и в любом месте вещества, запрещенного к использованию вне соревнований, или запрещенного метода, если только спортсмен не подтверждает, что использование разрешено исключительно по терапевтическим показаниям в соответствии с нижеизложенным Правилом 34.5 или по некоторым другим приемлемым причинам.
( ii ) использование персоналом, обслуживающим спортсмена, означает использование вещества, запрещенного к использованию вне соревнований, или запрещенного метода в отношении спортсмена, соревнования или тренировки, если только персонал, обслуживающий спортсмена, не подтверждает, что использование разрешено исключительно по терапевтическим показаниям в соответствии с нижеизложенным Правилом 34.5 или по некоторым другим приемлемым причинам.
( g ) незаконный оборот запрещенного вещества или запрещенного метода.
( h ) применение или попытка применения запрещенного вещества или запрещенного метода к спортсмену, или оказание помощи, побуждение, содействие, подстрекательство, неразглашение или вовлечение в соучастие любого типа, влекущее нарушение или попытку нарушения антидопингового правила.
( i ) участие или попытка участия в соревнованиях во время временного отстранения или лишения допуска в соответствии с этими Антидопинговыми Правилами.
ПРАВИЛО 33
Условия для доказательства имевшего место использования допинга
1. ИААФ, национальная федерация или другая организация, имеющая право предъявить иск, обязана подтвердить, что имевшее место нарушение антидопингового правила произошло в рамках этих Антидопинговых Правил.
2. Условием для доказательства является подтверждение ИААФ, национальной федерацией или другой организацией, имеющей право предъявить иск, факта нарушения антидопингового правила. Соответствующий орган, проводящий заслушивание, должен быть удовлетворен представленными фактами, принимая во внимание серьезность сделанного предположения. Условие для доказательства больше, чем просто баланс вероятности, но меньше, чем несомненное доказательство.
3. Если эти Антидопинговые Правила возлагают ответственность на спортсмена, персонал, обслуживающий спортсмена, или другое лицо, которые предположительно совершили антидопинговое нарушение, опровергнуть предположение или представить конкретные факты или обстоятельства, условием для доказательства будет баланс вероятности.
4. Факты, относящиеся к нарушениям антидопингового правила, могут быть установлены любыми достоверными способами. В случаях допинга признаются следующие условия, необходимые для доказательства вины:
(а) Аккредитованные ВАДА лаборатории должны проводить анализ проб и выполнять процедуру хранения в соответствии с международными нормами для лабораторий. Спортсмен может опровергнуть предположение о совершении им нарушения антидопингового правила, обнаружив, что эти нормы не были выполнены. В этом случае ИААФ, национальная федерация или другая организация, имеющая право предъявить иск, должны подтвердить, что имевшее место невыполнение норм не нарушает достоверность аналитического обнаружения постороннего вещества.
( b ) Невыполнение международных норм тестирования (или других положений, изложенных в Процедурных правилах) не опровергает обнаружение запрещенного вещества в пробе или использование запрещенного метода, или нарушение любого другого антидопингового правила в рамках этих Антидопинговых Правил, если только отход от международных норм был таким, что результат опроверг достоверность обнаружения в целом. Если спортсмен утверждает, что имело место невыполнение международных норм тестирования (или других положений Процедурных правил), то ИААФ, национальная федерация или другая организация, имеющая право предъявить иск, должны подтвердить, что отход от международных норм не нарушил достоверность обнаружения в пробе запрещенного вещества или использования запрещенного метода, или фактическую основу для утверждения того, что любое другое нарушение антидопингового правила было совершено в рамках этих Антидопинговых Правил.
ПРАВИЛО 34
Список запрещенных веществ и методов
1.Эти Антидопинговые Правила включают список запрещенных веществ и методов, который публикуется и пересматривается ВАДА.
2. ИААФ должна направить действующий список запрещенных веществ и методов каждой национальной федерации и опубликовать его на вебсайте ИААФ. Каждая национальная федерация, в свою очередь, должна обеспечить (или через вебсайт, или другим образом) доступность этого списка для всех спортсменов, персонала, их обслуживающего, или других соответственных лиц, находящихся в ее юрисдикции.
3. Если не указано по – другому в списке запрещенных веществ и методов и (или) любых изменений к этому списку, сам список и изменения к нему вступают в силу в рамках этих Антидопинговых Правил через три месяца после публикации списка запрещенных веществ и методов ВАДА, без каких бы то ни было дальнейших действий со стороны ИААФ. ИААФ может также попросить, чтобы ВАДА включила дополнительные вещества или методы, которые потенциально могут повредить легкой атлетике. Это будет частью программы контроля со стороны ВАДА.
4. Определение ВАДА запрещенных веществ и методов, которое будет включено в список запрещенных веществ и методов, является окончательным и не может быть юридически оспорено ни спортсменом, ни другим лицом.
5. Спортсмены, которые могут документально подтвердить, что по состоянию здоровья им требуется использование запрещенного вещества или запрещенного метода, сначала должны получить разрешение ( TUE ) на использование медикаментов исключительно по терапевтическим показаниям. Это разрешение, однако, будет даваться только в тех случаях, если есть четкая и обязательная клиническая необходимость, и если спортсмен при этом не получит никаких преимуществ при участии в соревновании.
(а) Спортсмены международного уровня или спортсмены, готовящиеся к участию в международных соревнованиях, должны получить это разрешение от ИААФ до своего участия (независимо от того, получил ли спортсмен это разрешение ранее на национальном уровне). Спортсмены, обращающиеся за получением этого разрешения, должны обратиться письменно в Медицинскую и Антидопинговую комиссию. Подробную информацию об этой процедуре можно найти в Процедурных правилах. О разрешении, выданном ИААФ в рамках этого Правила, необходимо сообщить в национальную федерацию спортсмена и в ВАДА.
( b ) Спортсмены не международного уровня должны получить разрешение от своей национальной федерации или от какой-то другой организации, которую национальная федерация уполномочила выдать такое разрешение, или которая имеет компетентные полномочия на выдачу разрешения в стране или на территории размещения национальной федерации. Во всех случаях национальные федерации обязаны немедленно сообщить о выдаче разрешения в соответствии с этим Правилом в ИААФ и в ВАДА.
ПРАВИЛО 35
Тестирование1. Каждый спортсмен в соответствии с этими Антидопинговыми Правилами может быть подвергнут тестированию как в ходе соревнований, в которых он участвует, так и в ходе внесоревновательного тестирования в любое время и в любом месте. Спортсмены должны прибыть к месту проведения допинг – контроля, когда им объявляет об этом ответственное официальное лицо.
2. Условием для членства в ИААФ любой национальной федерации (и, соответственно, континентальной ассоциации) является включение в ее конституцию:
(а) положения, дающего национальной федерации (и, соответственно, континентальной ассоциации) полномочия проводить соревновательный и внесоревновательный допинг – контроль. Если допинг – контроль проводит национальная федерация, отчет об этом должен ежегодно направляться в ИААФ (см. Правило 41.4 ниже);
( b ) положения, дающего ИААФ полномочия проводить допинг – контроль на национальных чемпионатах, организуемых национальной федерацией (и, соответственно, на континентальных чемпионатах, проводимых континентальной ассоциацией);
(с) положения, дающего ИААФ полномочия проводить необъявленное внесоревновательное тестирование спортсменов любой национальной федерации;
( d ) положения, ставящего условием членства или присоединения к своей национальной федерации и условием для участия в соревнованиях, которые санкционированы или организуются национальной федерацией, согласие ее спортсменов проходить соревновательное и внесоревновательное тестирование, проводимое этой национальной федерацией, ИААФ и любой другой организацией, которая имеет компетентные полномочия в соответствии с этими Антидопинговыми Правилами.
3. ИААФ и ее национальные федерации могут передать полномочия по тестированию в соответствии с этим Правилом любой национальной федерации, другим национальным федерациям, ВАДА, правительственному агентству, национальной антидопинговой организации или другой третьей стороне, которая, по их мнению, достаточно квалифицирована для выполнения этой задачи.
4. Помимо тестирования, организованного ИААФ и ее национальными федерациями (и организациями, которым ИААФ и ее национальные федерации передали полномочия по тестированию в соответствии с вышеизложенным Правилом 35.3) спортсмены могут быть подвергнуты тестированию следующими организациями:
(а) во время соревнования любой организацией или органом, которые имеют компетентные полномочия на проведение тестирования на соревновании, в котором они участвуют; и
( b ) вне соревнования ( i ) ВАДА: ( ii ) национальной антидопинговой организацией страны или территории, на которой они находятся; или ( iii ) МОК или от имени МОК по случаю Олимпийских Игр.
Однако только одна организация отвечает за проведение и руководство процедурой тестирования во время соревнования. На международных соревнованиях забор проб должен проводиться и контролироваться ИААФ (см. Правило 35.7 ниже) или руководящим органом другой международной спортивной организации в случае, если ИААФ не имеет исключительного контроля на этом международном соревновании (например, МОК на Олимпийских играх или Федерация Игр Британского Содружества на Играх этой организации). Если ИААФ или руководящий орган другой международной спортивной организации принимает решение не проводить тестирование на международном соревновании, то национальная антидопинговая организация страны или территории, на которой проводится международное соревнование, может с согласия ИААФ и ВАДА инициировать и провести такое тестирование.
5. ИААФ и ее национальные федерации должны немедленно сообщить обо всех завершенных соревновательных тестах в центр анализа информации ВАДА (в случае, если отчет направляет национальная федерация, то копия отчета должна направляться одновременно в ИААФ) для того, чтобы избежать повторения тестирования без необходимости.
6. Тестирование, проводимое ИААФ и ее национальными федерациями в соответствии с этим Правилом, должно соответствовать международным нормам тестирования (и другим применяемым положениям Процедурных правил), действующим во время тестирования.
Тестирование во время соревнования
7. ИААФ обязана организовать и контролировать соревновательное тестирование во время следующих международных соревнований:
(а) чемпионатов мира;
( b ) соревнований Всемирной легкоатлетической серии;
(с) соревнований Золотой Лиги, Супер Гран – При, Гран – При, Гран – При II ;
( d ) соревнований по разрешению ИААФ;
(е) на других международных соревнованиях, которые могут быть определены Советом по рекомендации Медицинской и Антидопинговой комиссии.
8. Совет должен определить предполагаемое число спортсменов для их тестирования на вышеуказанных международных соревнованиях по рекомендации Медицинской и Антидопинговой комиссии.
Для тестирования спортсмены отбираются следующим образом:
(а) по результатам места, занятого в финале и/или по жребию;
( b ) по усмотрению ИААФ (в лице действующего от ее имени соответствующего официального лица или организации) любым способом, который будет выбран, включая целенаправленное тестирование;
(с) любой спортсмен, который установил или повторил континентальный и/или мировой рекорд.
9. Если ИААФ передала полномочия по проведению тестирования в соответствии с вышеизложенным Правилом 35.3, она может назначить представителя на конкретное международное соревнование, чтобы обеспечить точное выполнение этих Антидопинговых и Процедурных правил.
10. Проконсультировавшись с соответствующей национальной федерацией (и, соответственно, с конкретной континентальной ассоциацией) ИААФ может провести или помочь в проведении допинг – контроля на национальном чемпионате, проводимом национальной федерацией, или на континентальном чемпионате, проводимом континентальной ассоциацией.
11. Во всех других случаях (за исключением случаев, когда допинг – контроль проводится по правилам руководящего органа другой международной спортивной организации, например, МОК на Олимпийских играх), национальная федерация, проводящая допинг – контроль, или та федерация в стране или на территории которой проводится соревнование, отвечает за организацию и проведение соревновательного тестирования. Если национальная федерация передала полномочия по проведению тестирования в соответствии с вышеизложенным Правилом 35.3, то эта федерация обязана обеспечить, чтобы это тестирование, проводимое в стране или на территории, соответствовало этим Антидопинговым и Процедурным правилам.
Внесоревновательное тестирование
12. ИААФ проводит свое внесоревновательное тестирование в основном для спортсменов международного уровня и спортсменов, готовящихся к участию в международных соревнованиях. Однако по своему усмотрению ИААФ может проводить внесоревновательное тестирование любого спортсмена в любое время. В большинстве случаев тестирование проводится без уведомления спортсмена или персонала, его обслуживающего, или национальной федерации.
13. Каждая национальная федерация, сотрудник федерации и другие лица, действующие в юрисдикции национальной федерации, обязана помогать ИААФ (а, если это уместно, то и другой национальной федерации, ВАДА или другой организации, имеющей компетентные полномочия для проведения тестирования) в проведении внесоревновательного тестирования в рамках этого правила. Любая национальная федерация, сотрудник федерации и другие лица, действующие в юрисдикции национальной федерации, препятствующие, мешающие, вмешивающиеся или другим образом затрудняющие проведение тестирования, могут быть подвергнуты санкциям в соответствии с этими Антидопинговыми Правилами.
14. Внесоревновательное тестирование проводится в соответствии с этими Антидопинговыми Правилами в отношении запрещенных для использования вне соревнования веществ и методов, которые входят в список запрещенных веществ и методов.
15. Статистические данные по внесоревновательному тестированию публикуются раз в год по каждому спортсмену, включенному в группу зарегистрированных для тестов спортсменов, и по каждой национальной федерации.
Информация о местонахождении/пропущенные тесты
Возвращение к участию в соревнованиях после прекращения спортивной деятельности или другого периода неучастия в соревнованиях
Правило 36
Анализ проб1. Все пробы, взятые в соответствии с этими Антидопинговыми Правилами, должны быть проанализированы с учетом нижеследующих общих принципов:
Использование утвержденных лабораторий
(а) Пробы должны направляться для анализа только в лаборатории, аккредитованные ВАДА или каким-то другим образом утвержденные ВАДА. В случае, если тестирование проводится ИААФ, пробы должны направляться только в лаборатории, аккредитованные ВАДА (или, где это уместно, в гематологические лаборатории или передвижные центры для тестирования), которые утверждены ИААФ.
Вещества, для обнаружения которых проводится анализ
( b ) Анализ проб производится для того, чтобы обнаружить запрещенные вещества и запрещенные методы, включенные в Список запрещенных веществ и методов, и другие вещества, которые определит ВАДА в соответствии со своей программой контроля.
Анализ проб
(с) Ни одна проба не может быть использована в других целях, кроме как для обнаружения запрещенных веществ (или классов запрещенных веществ) или запрещенных методов, включенных в список запрещенных веществ и методов, или каким-то другим образом определенных ВАДА в соответствии со своей программой контроля, без письменного согласия спортсмена.
Международные нормы для лабораторий
( d ) Лаборатории должны осуществить анализ проб и представить отчет о результатах в соответствии с Международными нормами для лабораторий.
2. Все пробы, взятые у спортсменов во время допинг – контроля, проводимого под руководством ИААФ, немедленно становятся собственностью ИААФ.
3. Если на каком-то этапе возникает какой-то вопрос или проблема относительно анализа или интерпретации результатов пробы, лицо в лаборатории, ответственное за анализ (или гематологической лаборатории, или в передвижном центре тестирования) может проконсультироваться с Администратором ИААФ.
4. Если на каком-то этапе возникает какой-то вопрос или проблема относительно пробы, лаборатория (или передвижной центр тестирования) может провести дополнительные или другие тесты, чтобы прояснить возникший вопрос или проблему, и при принятии решение о том, было ли в пробе обнаружено запрещенное аналитическое вещество, ИААФ будет основываться на результатах этих тестов.
5. Если анализ показывает наличие запрещенного вещества или использование запрещенного метода, аккредитованная ВАДА лаборатория должна немедленно подтвердить запрещенное аналитическое обнаружение в письменной форме или в ИААФ, в случае если это тестирование ИААФ, или в соответствующую национальную федерацию в случае, если тестирование проводила эта национальная федерация (с копией в ИААФ). В случае, если тестирование проводила национальная федерация, она должна информировать ИААФ о запрещенном аналитическом обнаружении и сообщить фамилию спортсмена немедленно по получении информации от аккредитованной ВАДА лаборатории, и при всех обстоятельствах в течение двух недель после получения такой информации.
Правило 37
Обработка результатов1. После получения сообщения об обнаружении запрещенного аналитического вещества или другого нарушения антидопингового правила в рамках этих Антидопинговых Правил начинается процесс обработки результатов, изложенный ниже.
2. В случаях спортсменов международного уровня процесс обработки результатов проводится Администратором ИААФ, а во всех других случаях обработка результатов проводится соответствующим лицом или органом национальной федерации спортсмена. Это лицо или орган национальной федерации должны постоянно информировать Администратора ИААФ о ходе процесса обработки результатов. К Администратору ИААФ можно в любое время обращаться с просьбой о помощи или получении информации в ходе процесса обработки результатов.
В рамках этого Правила и Правила 38 ссылки на Администратора ИААФ по вопросам антидопинга будут считаться, где это уместно, ссылками на соответствующее лицо или орган национальной федерации, а ссылки на спортсмена будут считаться, где это уместно, ссылками на любой персонал, обслуживающий спортсмена, или другое лицо.
3. После получения сообщения о запрещенном аналитическом обнаружении Администратор ИААФ должен провести расследование, чтобы установить:
(а) было ли дано разрешение спортсмену принимать запрещенное вещество исключительно по терапевтическим показаниям ( TUE ); или
( b ) были ли нарушены международные нормы (норма) тестирования (или другие применяемые положения Процедурных правил), или международные нормы для лабораторий, которые могут опровергнуть достоверность полученного обнаружения.
4. Если первоначальное расследование, проводимое в соответствии с вышеизложенным Правилом 37.3, не обнаруживает разрешения, данного спортсмену на прием TUE , или нарушения международных норм тестирования (или других применяемых положений Процедурных правил), или международных норм для лабораторий, которые могли бы опровергнуть достоверность полученного обнаружения, Администратор ИААФ должен немедленно сообщить спортсмену:
(а) о запрещенном аналитическом обнаружении;
( b ) о нарушении антидопингового правила или в случае, относящемся к нижеизложенному Правилу 37.5, необходимо сообщить о дальнейшем расследовании, для того, чтобы определить, имело ли место нарушение антидопингового правила;
(с) о сроках, в течение которых спортсмен должен предоставить ИААФ или непосредственно, или через свою национальную федерацию объяснение факта обнаружения запрещенного аналитического вещества;
( d ) о праве спортсмена немедленно попросить анализ пробы « B » и тот факт, что неспособность обратиться с такой просьбой будет считаться отказом от анализа пробы «В». Одновременно спортсмену нужно сообщить, что если он попросит провести анализ пробы «В», все соответствующие лабораторные расходы должны будут оплачиваться спортсменом, за исключением случаев, когда проба «В» не подтвердит результат пробы «А». В этом случае расходы будут оплачены организацией, ответственной за организацию допинг – контроля и тестирование.
(е) дата, на которую был назначен анализ пробы «В», если об этом попросил спортсмен; обычно такая дата наступает не позднее чем через 2 недели после даты уведомления спортсмена о неблагоприятном анализе. Если соответствующая лаборатория затем не сможет выполнить анализ пробы «В» в назначенный день, то анализ проводится в ближайший удобный для лаборатории день. Никакая иная причина не может считаться приемлемой для изменения даты проведения анализа пробы «В»;
( f ) о праве спортсмена и/или его представителя присутствовать при вскрытии и анализе пробы «В», если была выражена просьба о проведении этого анализа;
( g ) о праве спортсмена попросить копии лабораторной документации, относящейся к пробам «А» и «В», которая включает информацию, требуемую по Международным нормам для лабораторий.
5. После направления уведомления спортсмену в соответствии с вышеизложенным Правилом 37.4 ( b ), Администратор ИААФ должен провести дополнительное расследование, которое может потребоваться. После завершения такого дополнительного расследования Администратор ИААФ должен немедленно сообщить спортсмену о результатах этого дополнительного расследования и о том, подтверждается ли имевшее место нарушение антидопингового правила. Если это так, СПОРТСМЕНУ ДОЛЖНА БЫТЬ ДАНА ВОЗМОЖНОСТЬ спортсмену должна быть дана возможность или непосредственно, или через свою национальную федерацию предоставить Администратору ИААФ в течение срока, установленного ИААФ, объяснение в ответ на утверждение об имевшем место нарушении антидопингового правила.
6. Спортсмен может признать аналитический результат пробы «А», отказавшись от своего права на анализ пробы «В». ИААФ может, однако, попросить провести анализ пробы «В» в любое время, если она считает, что этот анализ будет уместен для рассмотрения дела спортсмена.
7. Спортсмену и/или его представителю разрешено присутствовать во время анализа пробы «В» и находиться на месте проведения процедуры во время ее проведения.. Представитель национальной федерации спортсмена может также присутствовать на протяжении всей процедуры, как и представитель ИААФ. Спортсмен временно отстранен от участия в соревнованиях на этот период (смотри Правило 38.2 ниже), несмотря на тот факт, что он попросил провести анализ пробы «В».
8. После завершения анализа пробы «В» полный лабораторный отчет должен быть своевременно направлен Администратору ИААФ по вопросам антидопинга вместе с копией всех соответствующих данных, требуемых по международным стандартам для лабораторий. Копия этого отчета и всех соответствующих данных должны быть направлены спортсмену, если он об этом попросил.
9. По получении лабораторного отчета пробы «В» Администратор ИААФ по вопросам антидопинга должен провести последующее расследование, которое может потребоваться, принимая во внимание список запрещенных веществ. После завершения расследования Администратор ИААФ по вопросам антидопинга должен быстро уведомить спортсмена в отношении результатов расследования и о том, утверждает ли ИААФ, или продолжает утверждать, что было нарушено антидопинговое правило.
10. Лица, связанные с допинг – контролем, должны принять все разумные меры для сохранения конфиденциальности до тех пор, пока анализ пробы «В» не будет завершен (или до тех пор, пока не завершено расследование после получения результатов пробы «В», что может потребоваться согласно списку запрещенных веществ в соответствии с Правилом 37.9), или до тех пор, пока спортсмен не откажется от анализа пробы «В».
При обычных условиях личность спортсменов, анализ проб которых привел к неблагоприятному результату или которые подозревались в нарушении антидопингового правила, может быть раскрыта общественности не ранее наложения временной дисквалификации, в соответствии с приведенным ниже Правилом 38.2 или Правилом 38.3.
11. В случае нарушения любого антидопингового правила, при условии, что не было обнаружено никакого запрещенного аналитического вещества, Администратор ИААФ по вопросам антидопинга должен провести расследование, которое он считает нужным, основанное на фактах дела, и по завершении такого расследования должен быстро уведомить спортсмена, подтверждается ли нарушение антидопингового правила или нет. Если нарушение подтверждается, то спортсмену должна быть предоставлена возможность или напрямую, или через свою национальную федерацию, в течении какого – то периода времени, установленного Администратором ИААФ по вопросам антидопинга, представить объяснение в ответ на утверждение о нарушении антидопингового правила.
12. Процесс обработки результатов тестирования, проведенного МОК или любой другой международной спортивной организацией, проводившей тестирование на международном соревновании, где ИААФ не осуществляет исключительный контроль (например, Игры Британского Содружества или Панамериканские Игры) должен осуществляться ИААФ в соответствии с этими Антидопинговыми правилами в отношении вынесения санкции спортсмену, помимо отстранения от конкретного международного соревнования.
Правило 38
Дисциплинарные процедуры1. Если утверждается, что нарушение антидопингового правила было совершено в рамках этих Антидопинговых Правил, дисциплинарные процедуры осуществляются в следующие три этапа:
(а) предварительное отстранение;
( b ) заслушивание;
(с) санкция или оправдание.
Предварительное отстранение
2. Если от спортсмена или его национальной федерации не получено вообще никакого объяснения или адекватного объяснения в период времени, установленный Администратором ИААФ в соответствии с вышеизложенными Правилами 37.4 (с) или 37.11, спортсмен должен быть временно отстранен от участия в соревнованиях до тех пор, пока его национальная федерация не вынесет решение по этому делу. В случае спортсмена международного уровня, спортсмен должен быть отстранен Администратором ИААФ. Во всех других случаях национальная федерация спортсмена должна отстранить спортсмена, письменно уведомив его об этом. С другой стороны, спортсмен может согласиться с добровольным отстранением при условии, что этот факт подтверждается им в письменной форме в национальную федерацию.
3. В любом случае там, где национальная федерация временно отстраняет спортсмена или спортсмен соглашается с добровольным отстранением, национальная федерация должна немедленно подтвердить этот факт ИААФ, а спортсмен после этого должен пройти дисциплинарные процедуры, изложенные ниже. Добровольное отстранение вступает в силу только после даты получения ИААФ письменного подтверждения от спортсмена. Если, наоборот, национальная федерация, по мнению Администратора ИААФ, не способна временно отстранить спортсмена так, как это требуется, Администратор ИААФ должен сам временно отстранить спортсмена. Если спортсмен отстраняется временно Администратором ИААФ, то последний должен уведомить национальную федерацию, которая должна затем начать выполнение дисциплинарных процедур, изложенных ниже.
4. Решение применить временное отстранение к спортсмену не подлежит апелляции. Спортсмен, который был временно отстранен или согласился с временным отстранением, должен, тем не менее, иметь право на заслушивание, которое должно быть организовано его национальной федерацией в соответствии с Правилом 38.7, изложенным ниже.
Заслушивание
5. Каждый спортсмен должен иметь право попросить быть заслушанным перед соответствующим судебным органом своей национальной федерации до того, как будет определена санкция в соответствии с этими Антидопинговыми Правилами. Если спортсмен получил свой статус членства за границей в соответствии с Правилом 4.3, изложенным выше, он должен иметь право попросить организовать заслушивание или перед соответствующим судебным органом своей первоначальной федерации, или перед соответствующим судебным органом той федерации, членство которой он получил.
6. Если спортсмена уведомили о том, что его объяснение было отвергнуто и что он будет временно отстранен в соответствии с вышеизложенным Правилом 38.2, ему нужно сообщить о его праве на заслушивание. Если спортсмен не может подтвердить в письменной форме своей национальной федерации или другой организации в течение 14 дней после получения уведомления, что он хочет участвовать в заслушивании, считается, что он теряет свое право на заслушивание и согласен с тем, что он нарушил антидопинговое правило. Об этом факте национальная федерация должна сообщить в письменной форме ИААФ в течение 5 рабочих дней.
7. Если спортсмен просит организовать заслушивание, оно должно быть организовано без задержки и проведено в течение двух месяцев после даты уведомления спортсменом своей национальной федерации. Национальные федерации должны постоянно информировать ИААФ о состоянии всех дел, подлежащих заслушиванию, и обо всех датах, определенных для заслушивания, как только они будут утверждены. ИААФ имеет право присутствовать на всех заслушиваньях в качестве наблюдателя. Однако присутствие ИААФ на заслушивании или какое-то другое участие ИААФ в деле не повлияет на ее право подать апелляцию на решение национальной федерации в СА S в соответствии с нижеизложенным Правилом 60.23.
8. Заслушивание спортсмена проводится перед соответствующим органом, созданным или другим способом уполномоченным национальной федерацией. Этот орган должен быть честным и беспристрастным, и само заслушивание должно проводиться в духе соблюдения следующих принципов: права спортсмена присутствовать на заслушивании и представлять доказательства, включая право на вызов и опрос свидетелей, право быть представленным юристом и переводчиком (за счет спортсмена) и право на своевременное получение обоснованного решения в письменном виде.
9. Во время заслушивания дела спортсмена соответствующий судебный орган должен, прежде всего, рассмотреть вопрос о том, было ли на самом деле совершено нарушение антидопинговое правила. Национальная федерация или другой обвиняющий орган обязаны представить информацию о факте нарушения антидопингового правила судебному органу (см. вышеизложенное Правило 33.2).
10. Если соответствующий судебный орган национальной федерации считает, что антидопинговое правило не было нарушено, это решение должно быть сообщено Администратору ИААФ в письменном виде в течение 5 рабочих дней после принятия решения (вместе с копией обоснования решения в письменном виде). Дело затем пересматривается Бюро по пересмотру случаев допинга, которое примет решение, нужно ли передавать дело в арбитраж СА S в соответствии с Правилом 60.23, изложенным ниже. Если Бюро по пересмотру случаев допинга примет такое решение, оно может в то же время, если это уместно, повторно временно отстранить спортсмена от участия в соревнованиях до вынесения резолюции СА S .
11. Если соответствующий судебный орган национальной федерации считает, что антидопинговое правило было нарушено, то до того, как спортсмен будет лишен права допуска на какой-либо период времени, ему должна быть предоставлена возможность объяснить, что в его деле имеются исключительные обстоятельства, оправдывающие смягчение санкции, в противоположном случае назначаемой в соответствии с нижеизложенным Правилом 40.1.
Исключительные обстоятельства
12. Все решения, принимаемые в соответствия с этими Антидопинговыми Правилами в отношении исключительных обстоятельств, должны быть согласованы, чтобы для всех спортсменов были гарантированы одинаковые юридические условия, независимо от их национальности, места жительства, уровня или опыта. При рассмотрении вопроса об исключительных обстоятельствах необходимо соблюдать следующие принципы:
(i) долг каждого спортсмена - следить за тем, чтобы в ткани или жидкости его тела не попало запрещенное вещество. Спортсмены предупреждаются о том, что они несут ответственность в случае, если запрещенное вещество будет обнаружено у них в организме (см. вышеизложенное Правило 32.2 (а) ( i ).
(ii) исключительные обстоятельства существуют только в тех случаях, когда эти обстоятельства на самом деле исключительные, и это не относится подавляющему большинству случаев.
(iii) с учетом персональной ответственности спортсмена, изложенной выше в Правиле 38.12( i ), приводимые ниже случаи не будут рассматриваться в качестве действительно исключительных: предположение о том, что запрещенное вещество или запрещенный метод были даны спортсмену другим лицом, а спортсмен об этом не знал; предположение о том, что запрещенное вещество было принято по ошибке; предположение о том, что запрещенное вещество находилось в пищевых добавках; или предположение о том, что лекарство было выписано спортсмену персоналом, его обслуживающим, несмотря на то, что оно содержало запрещенное вещество.
(iv) исключительные обстоятельства могут, тем не менее, существовать, если спортсмен представил ИААФ, своей национальной федерации или другой соответствующей организации достаточные доказательства или помощь, что привело к тому, что ИААФ, его национальная федерация или другая соответствующая организация смогли обнаружить или подтвердить, что антидопинговое нарушение было совершено другим лицом, использовавшим запрещенное вещество или метод (Правило 32.2 ( f ), занимавшимся незаконным оборотом запрещенных веществ или методов (Правило 32.2 ( g ) или применявшим запрещенные вещества или методы по отношению к спортсмену (Правило 32.2 ( h )).
13. Определение исключительных обстоятельств для спортсменов международного уровня и в случаях, возникающих на международных соревнованиях, производится Бюро по пересмотру случаев допинга (см. нижеизложенное Правило 38.17).
14. Если спортсмен хочет доказать, что в его деле присутствуют исключительные обстоятельства, соответствующий судебный орган должен рассмотреть, основываясь на представленных фактах и строго соблюдая принципы, изложенные в Правиле 38.12, действительно ли, по мнению Бюро, обстоятельства в деле спортсмена могут быть признаны исключительными.
15. Если после изучения представленных фактов соответствующий судебный орган считает, что в деле спортсмена исключительные обстоятельства отсутствуют, он должен определить санкцию в соответствии с Правилом 40.1, изложенным ниже. Национальная федерация должна уведомить ИААФ и спортсмена в письменной форме о принятом судебным органом решении в течение 5 рабочих дней со дня принятия решения.
16. Если после изучения представленных фактов соответствующий судебный орган считает, что в деле спортсмена есть исключительные обстоятельства, если дело касается спортсмена международного уровня или возникло на международном соревновании, то этот судебный орган должен осуществить следующие действия:
(в) передать дело в Бюро по пересмотру случаев допинга (через Генерального секретаря) вместе со всеми материалами и доказательствами, которые, по мнению судебного органа, демонстрируют исключительный характер обстоятельств; и
( b ) предложить спортсмену и/или его национальной федерации поддержать передачу дела судебным органом или выразить независимую поддержку передаче дела; и
(с) отложить процедуру заслушивания спортсмена до определения Бюро по пересмотру случаев допинга наличия исключительных обстоятельств.
Временное отстранение спортсмена сохраняется до получения подтверждения от Бюро по пересмотру случаев допинга о наличии исключительных обстоятельств.
17. После получения дела от судебного органа Бюро по пересмотру случаев допинга должно изучить вопрос о наличии исключительных обстоятельств на основе представленных письменных материалов. Бюро по пересмотру случаев допинга имеет следующие полномочия:
(а) обмениваться мнениями по данному вопросу по электронной почте, телефону, факсу или лично;
( b ) запрашивать дополнительные доказательства или документы;
(с) запрашивать дополнительное объяснение от спортсмена;
( d ) если необходимо, просить спортсмена присутствовать при разбирательстве дела.
Основываясь на рассмотрении представленных письменных материалов, включая любые дополнительные доказательства или документы, или дополнительное объяснение, данное спортсменом, Бюро по пересмотру случаев допинга, строго выполняя принципы, изложенные в Правиле 38.12, должно вынести определение, существуют ли исключительные обстоятельства в деле, и, если существуют, то под какую категорию они подпадают, то есть, демонстрируют ли исключительные обстоятельства отсутствие вины или проявления небрежности со стороны спортсмена (см. Правило 40.2), или вина или проявление небрежности со стороны спортсмена незначительны (см. Правило 40.3), или спортсмен представил достаточные доказательства, или оказал помощь, что позволило обнаружить или подтвердить нарушение антидопингового правила другим лицом (см. Правило 40.4). Это определение должно быть передано национальной федерации в письменном виде Генеральным секретарем.
18. Если Бюро по пересмотру случаев допинга выносит определение, что в деле отсутствуют исключительные обстоятельства, оно является обязательным для соответствующего судебного органа, который определяет санкцию в соответствии с Правилом 40.1. Национальная федерация должна известить ИААФ и спортсмена в письменном виде о решении судебного органа, которое включает определение, вынесенное Бюро по пересмотру случаев допинга, в течение 5 рабочих дней со дня принятия решения.
19. Если Бюро по пересмотру случаев допинга выносит определение, что в деле присутствуют исключительные обстоятельства, то соответствующий судебный орган должен определить санкцию для спортсмена в соответствии с Правилом 40.2, 40.3 или 40.4, сообразно с перечнем исключительных обстоятельств, принимаемым Бюро по пересмотру случаев допинга в соответствии с Правилом 38.17. Национальная федерация должна известить ИААФ и спортсмена о решении судебного органа в письменной форме в течение 5 рабочих дней со дня принятия решения.
20. Спортсмен должен иметь право обратиться в СА S с целью пересмотра определения, вынесенного Бюро по пересмотру случаев допинга в отношении исключительных обстоятельств, или в рамках апелляции против решения национальной федерации в соответствии с Правилом 60.10 (а) или Правилом 60.10 ( b ). Во всех случаях правила для рассмотрения определения Бюро по пересмотру случаев допинга в отношении исключительных обстоятельств должны соответствовать Правилу 60.27.
21. В случаях, не касающихся спортсменов международного уровня или возникающих не на международных соревнованиях, соответствующий судебный орган должен, строго соблюдая принципы, изложенные в Правиле 38.12, определить, имеются ли в деле спортсмена исключительные обстоятельства, и принять решение о соответствующих санкциях. Национальная федерация должна известить ИААФ и спортсмена о решении судебного органа в письменном виде в течение 5 рабочих дней со дня принятия решения. Если соответствующий судебный орган вынесет заключение о том, что в деле спортсмена есть исключительные обстоятельства, он должен представить полную фактическую основу такого заключения, которая войдет в его письменное решение.
Правило 39
Отмена показанных результатов1. Если нарушение антидопингового правила произошло в связи с тестированием на соревновании, спортсмен будет автоматически отстранен от участия в соревновании в целом и от всех последующих соревнований со всеми вытекающими для спортсмена последствиями, включая лишение всех титулов, наград, медалей, очков, призовых денег и денег за участие в соревновании.
2. Если спортсмен, который совершает нарушение антидопингового правила в соответствии с Правилом 39.1, является членом эстафетной команды, то команда будет автоматически отстранена от участия в соревновании в целом со всеми вытекающими для этой команды последствиями, включая лишение всех титулов, наград, медалей, очков, призовых денег и денег за участие в соревновании. Если спортсмен, который совершил антидопинговое нарушение, выступает в эстафетной команде в следующем виде соревнования, эта эстафетная команда будет отстранена от участия в следующем виде со всеми теми же последствиями для эстафетной команды, включая лишение всех титулов, наград, медалей, очков, призовых денег и денег за участие в соревновании.
3. Если спортсмен, который совершил нарушение антидопингового правила в соответствии с Правилом 39.1, является членом команды (но не в эстафете), в соревновании, где командный результат основывается на суммировании индивидуальных результатов, команда не будет автоматически отстранена от соревнования в целом, но результат спортсмена, совершившего нарушение антидопингового правила, будет вычтен из командного результата и заменен результатом следующего члена команды. Если после вычета результата спортсмена из командного результата число спортсменов, входящих в команду, меньше, чем требуется, результат этой команды не учитывается. Такой же принцип применяется к расчету командного результата, если спортсмен, который совершил нарушение антидопингового правила, выступает за команду в следующем виде соревнования.
4. Помимо изложенного выше, если спортсмен был лишен допуска в соответствии с Правилом 40, все результаты соревнования, показанные после даты, когда была взята оказавшаяся положительной проба (на соревнованиях или вне соревнования), или произошло другое нарушение антидопингового правила до начала периода временного отстранения или лишения допуска, должны быть аннулированы со всеми вытекающими последствиями для спортсмена (и, где это уместно, для любой команды, за которую выступал этот спортсмен), включая лишение всех титулов, наград, медалей, очков и денег (призовых и выплачиваемых за участие в соревновании), если только не будет доказана невиновность спортсмена.
5. Если спортсмен совершил нарушение антидопингового правила, подпадающего под Правило 32.2( b ) ( ii ), все результаты соревнования, показанные после совершенного нарушения (индивидуально и в составе команды, за которую выступал данный спортсмен), должны быть аннулированы со всеми вытекающими последствиями для спортсмена (и, где это уместно, для любой команды, за которую выступал этот спортсмен), включая лишение всех титулов, наград, медалей, очков и денег (призовых и выплачиваемых за участие в соревновании). Это положение вступает в силу со дня, когда спортсмен совершил нарушение антидопингового правила.
Правило 40
Санкции против отдельных лиц
1. Если кто-то совершает нарушение антидопингового правила, подпадающего под эти Антидопинговые Правила, он должен быть подвергнут следующим санкциям:
(а) за нарушение в соответствии с Правилом 32.2 (а), ( b ) или ( f ) (запрещенные вещества и запрещенные методы), за исключением случаев, когда запрещенное вещество представляет собой особое вещество, оговоренное Правилом 40.5 или Правилом 32.2 ( i ) (участие в соревнованиях во время отстранения или лишения допуска):
( i ) первое нарушение: минимальный период лишения допуска составляет 2 года;
( ii ) второе нарушение: лишение допуска пожизненно.
( b ) за нарушение в соответствии с Правилом 32.2 (с) (отказ от прохождения или неявка на допинг – контроль), или Правилом 32.2 (е) (обман во время процедуры допинг – контроля):
( i ) первое нарушение: минимальный период лишения допуска составляет 2 года;
( ii ) второе нарушение: лишение допуска пожизненно.
(с) за нарушение, соответствующее Правилу 32.2 ( d ) (3 пропущенных теста):
( i ) первое нарушение: лишение допуска на один год
( ii ) второе и последующие нарушения: лишение допуска на два года.
( d ) за нарушение в соответствии с Правилом 32.2 ( g ) (незаконный оборот) или ( h ) (применение запрещенного вещества или запрещенного метода к спортсмену):
( i ) лишение допуска пожизненно.
Помимо изложенного, нарушения в соответствии с Правилом 40.1 ( d ), которые также нарушают не спортивные законы и регламенты, могут быть доложены компетентным административным, профессиональным или юридическим органам.
Отмена, уменьшение или замена периода лишения допуска
2. Если в случае нарушения антидопингового правила, подпадающего под:
(а) Правило 32.2 (а) (наличие запрещенного вещества); или
( b ) Правила 32.2 ( b ) (использование запрещенного вещества или запрещенного метода);
соответствующий судебный орган национальной федерации примет решение (где это уместно, передав дело на рассмотрение Бюро по пересмотру случаев допинга для вынесения определения в соответствии с Правилом 38.16) о том, что в деле существуют исключительные обстоятельства, доказывающие, что ни спортсмен, ни другое лицо не виноваты в нарушении правила и не проявили небрежности, период лишения допуска, который должен был бы быть к ним применен в противном случае в соответствии с Правилом 40.1 (а), отменяется. Если запрещенное вещество обнаружено в пробе спортсмена, подтверждая нарушение Правила 32.2 (а) (наличие запрещенного вещества), для того, чтобы период лишения допуска был отменен, спортсмен должен объяснить, как запрещенное вещество попало к нему в организм.
В случае, если применяется это Правило, и период лишения допуска, примененный бы в противном случае в соответствии с Правилом 40.1 (а), отменяется, то нарушение антидопингового правила не будет считаться нарушением только при определении периода лишения допуска за многочисленные нарушения, подпадающие под Правила 40.1 (а) – (с) и Правила 40.5 и 40.6-8.
3. Если в случае нарушения антидопингового правила, подпадающего под:
(а) Правило 32.2 (а) (наличие запрещенного вещества);
( b ) Правила 32.2 ( b ) (использование запрещенного вещества или запрещенного метода);
(с) Правила 32.2 (с) (отказ от прохождения или неявка на допинг – контроль);
( d ) Правила 32.2 ( h ) (применение запрещенного вещества или запрещенного метода к спортсмену); или
(е) Правила 32.2 ( i ) (участие в соревнованиях во время отстранения или лишения допуска)
соответствующий судебный орган национальной федерации примет решение (где это уместно, передав дело на рассмотрение Бюро по пересмотру случаев допинга для вынесения определения в соответствии с Правилом 38.16) о том, что в деле существуют исключительные обстоятельства, доказывающие, что ни спортсмен, ни другое лицо не полностью виноваты в нарушении правила и не проявили халатной небрежности, период лишения допуска может быть сокращен, но сокращенный период не может быть менее половины минимального периода лишения допуска, который в противном случае должен был бы быть применен. Если период, который должен был быть применен в противном случае, пожизненный, то сокращенный период в соответствии с этим Правилом не может быть менее 8 лет. Если запрещенное вещество обнаружено в пробе спортсмена, подтверждая нарушение Правила 32.2 (а) (наличие запрещенного вещества), для того, чтобы период лишения допуска был сокращен, спортсмен должен объяснить, как запрещенное вещество попало к нему в организм.
4. Соответствующий судебный орган национальной федерации может также принять решение (если это уместно, передав дело на рассмотрение Бюро по пересмотру случаев допинга для вынесения определения в соответствии с вышеизложенным Правилом 38.16) о сокращении периода лишения допуска в отдельном случае по причине исключительных обстоятельств, так как спортсмен или другое лицо представили ИААФ, своей национальной федерации или другой соответствующей организации достаточные доказательства или помощь, что привело к тому, что ИААФ, его национальная федерация или другая соответствующая организация обнаружили или подтвердили нарушение антидопингового правила другим лицом, в нарушение Правила 32.2 ( f ) (использование), Правила 32.2 ( h ) (незаконный оборот) или Правила 32.2 ( g ) (применение к спортсмену). Сокращенный период лишения допуска, не может, однако, быть меньше половины минимального периода, применяемого в противном случае. Если период, который должен был быть применен в противном случае, пожизненный, то сокращенный период в соответствии с этим Правилом не может быть менее 8 лет
Особые вещества
5.В список запрещенных веществ может входить ограниченное число особых веществ, которые допускают в отдельных случаях неумышленные нарушения антидопингового правила из – за их широкого распространения в лекарствах, или которые в меньшей степени могут восприниматься, как допинговые агенты. Если спортсмен может доказать, что использование таких особых веществ было неумышленным, использовалось не для улучшения результата, период лишения допуска, применяемый в противном случае в соответствии с Правилом 40.1 (а), должен быть заменен следующими санкциями:
(i) за первое нарушение: минимальное наказание – общественное порицание (и отстранение от соревнования в конкретном виде и последующих видах, в которых он должен был участвовать в данном соревновании – см. вышеизложенное Правило 39). От участия в других соревнования спортсмен не отстраняется; максимальное наказание – лишение допуска на один год.
(ii) за второе нарушение: лишение допуска на два года:
(iii) за третье нарушение: пожизненное лишение допуска.
Правила при многочисленных нарушениях
6.При вынесении санкций в соответствии с Правилом 40.1 (а-с) и Правилом 40.5 второе и третье нарушения антидопингового правила могут рассматриваться только в том случае, если ИААФ, национальная федерация или другая, предъявляющая обвинение организация, может подтвердить, что спортсмен или другое лицо, подпадающие под эти Антидопинговые Правила, совершил второе или последующее нарушение антидопингового правила после получения уведомления, или после того, как национальная федерация предприняла разумную попытку вручить уведомление о первом или предыдущем нарушении. Если ИААФ, национальная федерация или другая, предъявляющая обвинение организация, не могут подтвердить этот факт, соответствующие нарушения антидопинговых правил будут считаться одним нарушением, и налагаемая санкция будет основана на нарушении, которое влечет за собой вынесение более суровой санкции.
7.Если по результатам одного и того же теста обнаружилось, что спортсмен совершил нарушение антидопингового правила, включающее использование особого вещества и другого запрещенного вещества или запрещенного метода, то будет считаться, что спортсмен совершил одно нарушение антидопингового правила, но налагаемая санкция будет основана на нарушении, которое влечет вынесение более суровой санкции.
8.Если обнаружилось, что спортсмен совершил два отдельных нарушения антидопингового правила (не по результатам одного и того же теста)- одно из них связано с использованием особого вещества, за что выносится санкция в соответствии с Правилом 40.5, а другое связано с использованием запрещенного вещества или запрещенного метода, что влечет за собой вынесение санкции в соответствии с Правилом 40.1 (а) или ( b ), независимо от порядка, в котором были совершены эти два нарушения, период лишения допуска за второе нарушение составит не менее двух лет и не более трех лет. Спортсмен, совершивший третье нарушение, включающее нарушение, связанное с использованием особого вещества, за что выносится санкция в соответствии с Правилом 40.5, и любое из нарушений, подпадающих под Правила 40.1 (а) – (с), лишается допуска пожизненно.
Начало периода лишения допуска
9. В любом случае, если период лишения допуска определяется в рамках этого Правила, этот период начинается со дня, когда по результатам заслушивания объявляется лишение допуска, или если от заслушивания отказываются, то со дня, когда лишение допуска признается спортсменом или решается каким-то другим путем. Если период временного отстранения спортсмена истек до того, как было объявлено о лишении его допуска (независимо от того, было ли принято решение о лишении его допуска, или он согласился с ним добровольно), этот период засчитывается в общий срок лишения допуска.
Статус во время лишения допуска
10.Ни спортсмену, ни персоналу, обслуживающему спортсмена, ни какому-то другому лицу, лишенным допуска, не разрешается в течение этого периода участвовать каким бы то ни было образом в любых соревнованиях или мероприятиях (за исключением тех, которые входят в программу антидопингового обучения или реабилитации), которые санкционированы или организованы ИААФ или любой национальной федерацией. Кроме того, ИААФ и ее национальные федерации частично или полностью отказывают в любой финансовой поддержке или помощи, которую получал спортсмен, в случае нарушения любого антидопингового правила, не включающего использование особых веществ.
Требования для возврата к соревновательной деятельности
после истечения срока лишения допуска
11.Если спортсмен был лишен допуска, он не имеет права на получение каких-либо выплат, которые причитались бы ему в качестве денег за участие и/или результат на соревновании, на котором была взята проба, или на каком – то соревновании, после взятия пробы, до того, как он был временно отстранен (или добровольно согласился с временным отстранением), в соответствии с вышеизложенным Правилом 38.2. ИААФ или любая национальная федерация, проводящая соревнование, должна проконтролировать, чтобы в любой контракт с организатором соревнования было включено такое положение. В случае, если спортсмен получил какие–то выплаты в нарушение этого Правила, он будет иметь права вернуться к соревновательной деятельности после истечения срока лишения допуска до тех пор, пока он не вернет каждую и все выплаты соответствующему лицу или организации.
12.Если спортсмен международного уровня был лишен допуска в соответствии с Правилом 40.1 не пожизненно, то для того, чтобы вернуть себе это право по окончании определенного срока, он должен в любое время в период лишения допуска пройти внесоревновательное тестирование, организованное ИААФ, его национальной федерацией и любой другой организацией, имеющей компетентные полномочия в рамках этих Антидопинговых Правил. Помимо этого, он должен в соответствии с Правилом 35.16 предоставить информацию о своем местонахождении в ИААФ. Если спортсмен лишен допуска на один год или больше, за счет спортсмена должно быть проведено не менее трех внесоревновательных тестов с интервалом не менее трех месяцев между каждым тестом. ИААФ отвечает за проведение необходимых тестов в соответствии с Правилами и Процедурными Правилами, но тесты, организованные любой компетентной организацией, имеющей полномочия проводить тестирование, могут считаться отвечающими этому требованию в том случае, если взятые пробы проанализированы в лаборатории, аккредитованной ВАДА. Кроме того, непосредственно перед окончанием периода лишения допуска спортсмен должен пройти тестирование на все запрещенные вещества и методы. Если обнаружено, что спортсмен, участвующий в беговых видах, спортивной ходьбе или многоборье, виновен в нарушении антидопингового правила в соответствии с данными Правилами, то не менее двух последних тестов, необходимых для восстановления, должны быть проанализированы на rh - EPO и родственные вещества. Результаты всех этих тестов вместе с копиями соответствующих форм допинг – контроля должны быть направлены в ИААФ до того, как спортсмен вернется к участию в соревнованиях.
13.Если результаты любого тестирования, организованного в соответствии с вышеизложенным Правилом 40.12, дают основание для аналитического обнаружения запрещенного вещества или другого нарушения антидопингового правила в рамках этих Антидопинговых Правил, это создаст отдельное нарушение антидопингового правила, и спортсмен будет, соответственно, подвергнут дисциплинарным процедурам и дополнительным санкциям.
14.После того, как период лишения допуска спортсмена истек, при условии, что он выполнил Правила 40.11 и 40.12, он автоматически получает право допуска, и не нужно подавать заявление от имени спортсмена или его национальной федерации в ИААФ.
Правило 41
Обязательства национальной федерации по представлению отчетов1. Каждая национальная федерация должна немедленно сообщить в ИААФ фамилии спортсменов, которые подписали письменное признание и согласие с этими Антидопинговыми и Процедурными правилами, с тем, чтобы иметь право допуска на международные соревнования (см. вышеизложенное Правило 30.5). Копия подписанного согласия должна быть в каждом случае направлена национальной федерацией в офис ИААФ.
2. Каждая национальная федерация должна немедленно сообщить в ИААФ и ВАДА о любых случаях применения медикаментов по исключительно терапевтическим показаниям, разрешенным в соответствии с Правилом 34.5 ( b ).
3. Каждая национальная федерация должна немедленно, и при всех обстоятельствах в течение 14 дней после получения результата, сообщить в ИААФ о любом аналитическом запрещенном обнаружении, полученном в ходе допинг – контроля, проведенного этой национальной федерацией или в стране, или на территории этой национальной федерации, а также сообщить фамилию спортсмена.
4. Каждая национальная федерация должна сообщить в рамках своего ежегодного отчета в ИААФ, который должен быть представлен в течение первых трех месяцев каждого года (см. Статью 4.9 Конституции) обо всех случаях допинг – контроля, проведенного этой национальной федерацией или в стране, или на территории этой национальной федерации за предыдущий год (но не ИААФ). Этот отчет должен содержать информацию о спортсмене, дате проведения тестирования, организации, проводившей тестирование, а также о том, был ли этот тест организован во время или вне соревнования. ИААФ может периодически публиковать такую информацию, полученную от национальных федераций в рамках этих Правил.
5. ИААФ должна раз в два года направлять отчет в ВАДА о своем выполнении кодекса, включая данные о его выполнении национальными федерациями. ИААФ должна разъяснять любые причины невыполнения этого кодекса.
Правило 42
Санкции против национальных федераций
(а) неспособность гарантировать допуск спортсмена для участия в международных соревнованиях, потребовав от спортсмена предварительно подписать свое согласие с этими Антидопинговыми и Процедурными Правилами и признать факт их существования, а также направить копию подписанного согласия в офис ИААФ (см. Правило 30.5);
( b ) неспособность провести заслушивание спортсмена в течение двух месяцев со дня поступления просьбы о его проведении (см. Правило 38.7);
(с) неспособность предпринять достаточные усилия, чтобы помочь ИААФ в сборе информации о местонахождении спортсменов, в случае, если ИААФ попросит о такой помощи (смотри Правило 35.16);
( d ) неспособность представить отчет в ИААФ и ВАДА о разрешении приема медицинских препаратов исключительно по терапевтическим показаниям в соответствии с Правилом 34.5 ( b ) (см. Правило 41.3);
( e ) неспособность представить отчет в ИААФ об аналитическом обнаружении вредного вещества в ходе допинг – контроля, проведенного национальной федерацией или в стране, или на территории, где расположена национальная федерация, в течение 14 дней со дня получения национальной федерацией подтверждения об этом обнаружении и сообщении фамилии спортсмена (см. Правило 41.3);
( f ) неспособность представить отчет в ИААФ в рамках своего ежегодного отчета, который представляется в течение первых трех месяцев года, список всех случаев допинг – контроля, проведенных этой национальной федерацией или в стране, или на территории этой национальной федерации в предыдущем году (см. Правило 41.4).
3. Если подтверждается, что национальная федерация нарушила свои обязательства в рамках этих Антидопинговых правил, Совет имеет полномочия действовать следующим образом:
(а) отстранить национальную федерацию на период до очередного Конгресса или более короткий период;
( b ) вынести предупреждение или порицание национальной федерации;
(с) оштрафовать национальную федерацию;
( d ) приостановить выплату грантов или субсидий, причитающихся национальной федерации;
(е) отстранить спортсменов этой национальной федерации от одного или нескольких международных соревнований;
( f ) изъять аккредитацию или отказать в ее получении сотрудникам или другим представителям национальной федерации; и
( g ) вынести любые другие санкции, которые Совет сочтет необходимыми.
4. В любом случае, если Совет вынес санкцию против национальной федерации за невыполнение своих обязательств в рамках этих Антидопинговых правил, это решение должно быть представлено очередному Конгрессу.
Правило 43
Признание решений
Правило 44
Закон о сроках давности1. Ни одна дисциплинарная мера не может быть предпринята к спортсмену или любому другому лицу за нарушение антидопингового правила в рамках этих Антидопинговых Правил по истечении 8 лет со дня совершения этого нарушения.
Правило 45
Интерпретация1. Антидопинговые Правила по своему характеру являются правилами соревнования, регулирующие условия, в которых проводятся соревнования по легкой атлетике. Не преследуется цель свести их или ограничиться требованиями и юридическими нормативами, применяемыми в уголовном расследовании или вопросах найма на работу. Политика и нормативы, изложенные в кодексе в качестве основы борьбы против допинга в спорте и признаваемые ИААФ в этих Антидопинговых Правилах, представляют широкий консенсус тех слоев, которые заинтересованы в честном спорте, и они должны признаваться всеми судами и судебными органами.
2. Различные заголовки и подзаголовки, используемые в этих Антидопинговых Правилах, даны только для удобства и не должны считаться частью содержания этих Антидопинговых Правил или каким-то образом влиять на язык положений, на которые производится ссылка.
3. Вступительная часть и Определения в разделе 3 должны считаться неотъемлемой частью этих Антидопинговых Правил.